- Automobile et Aérospatiale
- Alimentation et Agriculture
- Banque et Finance
- Industries d'Extraction
- Médical & Santé
- Publicité et Relations Publiques
- Support Juridique et Contentieux
- Technologie et Ingénierie
Service d'interprétation Simultanée
At Synergy, every project goes through our multi-step translation process and depending on type of document and underlying subject matter, we assign qualifed translator with industry experience who matches the requirements of your project.
Si vous organisez une conférence ou un séminaire multilingue, nos services d'interprétation simultanée sont la meilleure solution pour un événement réussi. Particulièrement, ce type d’interprétation présente l’avantage de ne pas allonger la durée de l’évènement et permet aux invités de faire preuve de réactivité spontanée dans leurs échanges.
Comment fonctionne l’interprétation Simultanée ?
En utilisant l’équipement d’interprétation, les auditeurs (invités) peuvent recevoir l’interprétation à travers des casques spécialement conçus pour leur donner l’impression que l’évènement a été organisé dans leur langue maternelle.
Quelles compétences requises pour l’interprète ?
L'interprétation simultanée est le type d'interprétation accompli en relayant le message dans d'autres langues, tandis que le présentateur communique son message dans sa langue, en même temps. L’interprète transmets le sens de la phrase de l’interlocuteur en faisant appel à son sens de l’écoute, sa mémoire, et son sens de l’analyse pour traduire le message de la manière la plus neutre possible.
En raison de la complexité et de l'effort mental de la tâche, les interprètes travaillent à deux et en relais pour se donner un moment de soulagement et de répit.
Types d’évènements pour Interprétation Simultanée :
- Conférences & Séminaires
- Grandes Réunions
- Présentations
- Rassemblements Internationaux
- Sessions de Formation
Notre Promesse :
- Nous choisissons pour vous des interprètes hautement qualifiés sélectionnés selon la combinaison linguistique recherchée et le thème de la conférence.
- Nous garantissons la confidentialité à tous les niveaux.
- Nous mettons à votre disposition un appui technique tout au long de l’évènement en charge de résoudre toute sorte d’anomalie technique.
- Arabe⇄Anglais
- Arabe⇄Français
- Anglais⇄Français
Nos domaines d'expertise en Interprétation sont
Pour vos urgences en traduction, nous offrons un service express de 24 heures 7 jours semaine. Ce service est spécialement conçu pour vous transmettre vos documents dans les plus brefs délais tout en respectant les normes de qualité exceptionnelle que nous vous promettons.
